1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:01:44,563 --> 00:01:48,859 Je li ono crveno lišće pod ljetno sunce... 4 00:01:49,484 --> 00:01:52,904 Isti koji je visio slabo na dan kad sam otišao? 5 00:01:55,365 --> 00:01:58,577 Tada se činilo da svaki list jesen je odnijela... 6 00:02:00,037 --> 00:02:01,747 Oduzeo mi je dio života. 7 00:02:16,303 --> 00:02:19,890 Ne znam je li prošlo puno vremena ili ne otkako sam napustio ovu kuću. 8 00:02:20,682 --> 00:02:23,185 Ili ono što sam radio. Ili gdje. 9 00:02:24,645 --> 00:02:26,897 Ili zašto moj muž odlučio da moram otići. 10 00:02:39,451 --> 00:02:40,911 Budite jaki. 11 00:02:44,039 --> 00:02:46,667 Moraš izgledati normalno za svog muža. 12 00:02:49,044 --> 00:02:50,962 Ja sam bio taj koji je inzistirao na tvom povratku. 13 00:02:53,340 --> 00:02:55,300 I znam da neće biti lako, Martine. 14 00:02:58,178 --> 00:03:01,181 Ali morate se boriti pa sve može biti kako smo ti i ja planirali. 15 00:03:05,268 --> 00:03:07,896 Tako da sve može biti kako smo ti i ja planirali. 16 00:03:09,189 --> 00:03:11,775 Da sve bude po želji. 17 00:03:12,317 --> 00:03:13,985 Dobra sreća bila s nama. 18 00:03:14,736 --> 00:03:18,615 Da budem dobar i pošten, 19 00:03:19,408 --> 00:03:20,826 štovati boga. 20 00:03:21,368 --> 00:03:22,494 Raj nas čeka. 21 00:03:23,787 --> 00:03:24,787 Raj. 22 00:03:25,914 --> 00:03:27,749 Koja je vaša kardinalna točka? 23 00:03:28,917 --> 00:03:29,917 Zemlja? 24 00:03:30,711 --> 00:03:32,003 Koji je tvoj pakao? 25 00:03:33,296 --> 00:03:35,132 Tko je napravio popise zabranjenih? 26 00:03:36,675 --> 00:03:38,802 Tko je preuzeo ulogu sudaca? 27 00:03:39,970 --> 00:03:43,056 U kojem trenutku se završava dan i počinje noć? 28 00:03:43,932 --> 00:03:47,519 U kojem trenutku učiniti ponos, ambicija i želja 29 00:03:48,103 --> 00:03:50,439 početi biti cvijeće grijeha? 30 00:03:53,024 --> 00:03:54,151 Skoro smo stigli. 31 00:03:55,444 --> 00:03:58,113 Nastavi uzimati svoje lijekove kao na klinici. 32 00:04:04,369 --> 00:04:08,582 Ako me trebaš, reci Wandi da me nazove. 33 00:04:16,673 --> 00:04:19,342 Gospođice, gospođice Martine! 34 00:04:22,846 --> 00:04:24,765 Gospođica Martine je stigla. 35 00:04:32,606 --> 00:04:35,650 Dobro jutro, gospođice. Jeste li dobro putovali? 36 00:04:38,320 --> 00:04:39,988 Tako smo sretni što te vidimo. 37 00:05:03,595 --> 00:05:07,265 Ovo je tvoja kuća. Ovdje ćemo živjeti sretno do kraja života. 38 00:05:08,391 --> 00:05:10,578 Otac je nosio moju majku i živjeli su sretni zajedno 39 00:05:10,602 --> 00:05:13,063 dok ih smrt nije rastavila. 40 00:05:13,480 --> 00:05:14,480 Volim te, Armando. 41 00:05:15,190 --> 00:05:17,150 Molim se Bogu da me nikada nećeš prestati voljeti. 42 00:05:17,692 --> 00:05:18,985 Nikad, nikad. 43 00:05:20,195 --> 00:05:21,195 Što radiš tamo? 44 00:05:21,404 --> 00:05:22,404 čekao sam te. 45 00:05:22,572 --> 00:05:24,783 - Gdje si bio? - To vas se ne tiče. 46 00:05:25,075 --> 00:05:26,355 Bože dragi! Što nije u redu s tobom? 47 00:05:26,660 --> 00:05:28,340 Jedva te vidim, pa čak kad si kod kuće 48 00:05:28,537 --> 00:05:30,872 Osjećam da si tako dalek. 49 00:05:32,999 --> 00:05:35,085 Gospođice Martine, tako sam sretan što te opet vidim. 50 00:05:35,377 --> 00:05:38,713 gospođice Martine. nedostajao si nam toliko svih ovih mjeseci. 51 00:05:43,677 --> 00:05:44,803 Zbogom, doktore. 52 00:05:45,679 --> 00:05:47,848 Doći ćeš u posjet sljedeći tjedan, zar ne? 53 00:05:53,854 --> 00:05:55,772 Nisam nikome dopustio da ti uđe u sobu. 54 00:05:56,648 --> 00:05:58,900 Sve je još uvijek kao onog dana kada ste otišli. 55 00:05:59,192 --> 00:06:01,236 Hortenzije. Hvala ti, Wanda. 56 00:06:21,882 --> 00:06:23,508 Je li markiz kod kuće? 57 00:06:25,719 --> 00:06:30,974 Ne, gospođo, završio je s tim mladić s kojim se viđa u zadnje vrijeme. 58 00:06:33,977 --> 00:06:34,977 tko je on 59 00:06:36,062 --> 00:06:37,814 Ne znam stvarno, gospođo. 60 00:06:38,148 --> 00:06:39,983 Znam samo da se zove flor. 61 00:06:40,525 --> 00:06:43,987 On je nedvojbeno ugledan mladić, 62 00:06:44,362 --> 00:06:46,382 iako ni njegov karakter ili su maniri dobre osobe. 63 00:06:46,406 --> 00:06:48,450 Ne znam što nije u redu s markizom. 64 00:06:55,707 --> 00:07:03,707 Otkako si otišla, on se viđa neki ljudi upitnog morala. 65 00:08:00,271 --> 00:08:04,859 Pa što! Vidio si me, pa što? to je nije prvi put da me vidiš golu. 66 00:08:05,485 --> 00:08:08,405 Ili ste poremećeni vidjeti moj mladi prijatelj gol? 67 00:08:09,155 --> 00:08:11,157 Ima prekrasno tijelo, zar ne? 68 00:08:12,033 --> 00:08:14,285 Ne biste li ga htjeli dotaknuti? 69 00:08:15,412 --> 00:08:20,625 Sviđaju mi ​​se njegova usta širom otvorena kao maca. Poziva me u nepoznate užitke. 70 00:08:21,084 --> 00:08:23,545 Martine! Martine! 71 00:08:25,547 --> 00:08:28,341 Sviđaju mi ​​se tvoja usta širom otvorena kao maca. 72 00:08:28,675 --> 00:08:30,885 Poziva me u nepoznate užitke. 73 00:08:31,219 --> 00:08:33,722 Martine! Martine! 74 00:08:43,606 --> 00:08:47,318 Čekati! Čekati! 75 00:08:48,695 --> 00:08:54,701 Ne tjeraj me da trčim. Ne tjeraj me da trčim više, draga. Čekati! 76 00:08:56,453 --> 00:08:59,205 Flor! Flor! 77 00:09:01,875 --> 00:09:02,875 Čekaj, Flore! 78 00:09:04,461 --> 00:09:08,631 Dragi! Flor, draga. Čekati. 79 00:09:10,341 --> 00:09:16,431 Nemoj opet bježati, draga moja. 80 00:09:17,098 --> 00:09:19,434 Flor! Čekaj, čekaj. 81 00:09:20,727 --> 00:09:22,937 Čekati. Flor, čekaj me. 82 00:09:24,189 --> 00:09:25,189 Flor. 83 00:09:27,192 --> 00:09:28,192 Flor. 84 00:09:29,027 --> 00:09:30,361 čekaj me. čekaj me. 85 00:09:33,740 --> 00:09:36,117 Ne trči tako brzo. 86 00:09:37,202 --> 00:09:38,995 - Ne možete me dobiti! - Čekaj. 87 00:09:41,039 --> 00:09:42,290 Ne možeš me dobiti. 88 00:09:44,292 --> 00:09:45,332 Dobit ću te na kraju. 89 00:09:46,336 --> 00:09:49,005 Ne, nećeš. 90 00:09:49,380 --> 00:09:51,299 huljo jedna! hulja! 91 00:09:55,595 --> 00:09:56,846 Nećeš me dobiti. 92 00:09:58,598 --> 00:09:59,598 Sredit ću te! obećajem. 93 00:09:59,891 --> 00:10:02,769 Ne možete me dobiti! 94 00:10:03,061 --> 00:10:04,854 hulja! Ubijaš me! 95 00:10:07,190 --> 00:10:08,191 Ne možete me dobiti! 96 00:10:18,368 --> 00:10:21,079 Čekaj malo! Stanite na trenutak! 97 00:10:21,371 --> 00:10:24,040 - Ne budi nitkov. - Ne možete me dobiti! Ne! 98 00:10:24,916 --> 00:10:27,752 Imam te! Imam te! Skoro sam te dobio! Dođi ovamo, huljo. 99 00:10:28,336 --> 00:10:32,382 Dođi ovamo, Flore, čekaj. ne mogu zadržati ide, čekaj. Čekaj, Flore! 100 00:10:33,091 --> 00:10:34,592 Armando! Armando! 101 00:10:35,677 --> 00:10:37,053 Na cesti leži žena. 102 00:10:49,983 --> 00:10:51,109 To je časna sestra. 103 00:10:51,943 --> 00:10:53,945 Kakav loš ukus doći ovamo i umrijeti na mojoj zemlji. 104 00:10:55,488 --> 00:10:56,488 Ona nije mrtva. 105 00:10:57,157 --> 00:10:59,617 - Samo sam se onesvijestio. - Što joj se dogodilo? 106 00:11:01,452 --> 00:11:04,330 ne znam To je samo dijete, početnik. 107 00:11:05,623 --> 00:11:07,125 George! George! 108 00:11:21,598 --> 00:11:22,891 Ona je ozlijeđena. 109 00:11:29,272 --> 00:11:31,691 Možda je silovana, krvari. 110 00:11:35,486 --> 00:11:36,486 Što ćemo s njom? 111 00:11:40,575 --> 00:11:41,576 Odvest ćemo je kući. 112 00:11:42,535 --> 00:11:44,579 Učinimo to. Učinimo to. 113 00:13:01,823 --> 00:13:03,700 Koliko je dugo taj mladić ovdje? 114 00:13:08,788 --> 00:13:11,124 Nekoliko mjeseci, i Bog mi oprosti... 115 00:13:15,378 --> 00:13:17,005 Ali mislim da je taj mladić flor... 116 00:13:21,050 --> 00:13:22,427 Poslan je iz pakla. 117 00:13:24,304 --> 00:13:28,057 Vrlo je mlad, blijed i privlačan. Njegova je ljepota tako ženstvena. 118 00:13:28,766 --> 00:13:30,059 Ne znam odakle je došao. 119 00:13:30,351 --> 00:13:32,312 Jedno jutro, pronašao sam njega u krevetu vašeg muža. 120 00:13:32,645 --> 00:13:35,325 Bio je potpuno gol. pitala sam ga tko je on bio i što je rekao? 121 00:13:35,398 --> 00:13:36,398 Reci mi, Wanda. 122 00:13:38,568 --> 00:13:39,986 Što je rekao? 123 00:13:42,363 --> 00:13:43,990 Da je bio markizin ljubavnik. 124 00:13:45,199 --> 00:13:48,202 Njegov ljubavnik? Moj muž nikad imao seksualni nagon. 125 00:13:51,122 --> 00:13:55,501 Zatim se nasmijao bez čak se i pokrivajući. 126 00:15:17,542 --> 00:15:18,584 Sviđa li ti se, Flor? 127 00:15:29,303 --> 00:15:32,807 Ima meku i glatku kožu. Ova mala časna je napast. 128 00:15:36,227 --> 00:15:38,521 Moja gospo, mislim da je istina što je Flor rekla. 129 00:15:38,813 --> 00:15:40,773 Taj mladić i vaš muž su ljubavnici. 130 00:15:41,524 --> 00:15:45,403 žao mi je što ti moram reći, Žao mi je što sam vas rastužio. 131 00:15:45,695 --> 00:15:47,905 Taj perverzni mladić je posjedovao... 132 00:15:48,489 --> 00:15:50,366 Oporuka gospodina Armanda. 133 00:15:59,584 --> 00:16:01,127 tko si ti gdje sam 134 00:16:01,419 --> 00:16:05,298 Vi ste u palači seteais. Vlasništvo markiza od Bressaca. 135 00:16:05,590 --> 00:16:10,636 A ja sam markiz, veliki fanatik loveći mlade robove glatke kože. 136 00:16:10,928 --> 00:16:11,929 pusti me! pusti me! 137 00:16:12,221 --> 00:16:14,301 - Što ste radili na mom posjedu? - Ne znam. 138 00:16:14,474 --> 00:16:15,914 Pobjegla si iz samostana, zar ne? 139 00:16:16,142 --> 00:16:18,745 S mladićem koji je otkačio ti nakon dobrog provoda s tobom? 140 00:16:18,769 --> 00:16:21,331 - Želiš li da te vratim u samostan? - Ne, molim te, ne! 141 00:16:21,355 --> 00:16:23,357 Ili radije ostajete s nama? 142 00:16:24,275 --> 00:16:26,110 Radije ću ostati s tobom. 143 00:16:26,402 --> 00:16:27,602 Mala opatica ima dobar ukus. 144 00:16:27,695 --> 00:16:28,905 Probajmo s njom. 145 00:16:34,577 --> 00:16:38,122 Malo grubog okusa. Seljak, bez sumnje. 146 00:16:52,136 --> 00:16:55,306 Daj Armando, izgleda da ti se sviđa. 147 00:17:00,186 --> 00:17:04,815 Taj je mladić najviše odvukao markiza pakosnih skandala i najgrešnijih uživanja. 148 00:17:05,733 --> 00:17:06,733 Daj mi malo! 149 00:17:11,989 --> 00:17:13,032 Moraš razgovarati s njim. 150 00:17:13,491 --> 00:17:15,326 Ovo ne može biti, gospođo. 151 00:17:20,081 --> 00:17:22,083 Što mogu učiniti? 152 00:17:23,459 --> 00:17:25,711 Nije ni pozdravio ja od mog dolaska. 153 00:17:38,808 --> 00:17:41,102 - Dosta! - Moj red. 154 00:17:47,400 --> 00:17:49,902 Morate zaustaviti te skandale u vlastitoj kući. 155 00:17:50,236 --> 00:17:51,529 I spriječi ga u rasipanju novca. 156 00:18:31,152 --> 00:18:34,113 Učinite to za poštovanje svojih predaka. 157 00:18:36,115 --> 00:18:41,954 Martine, imam nekoliko preostalih minuta. Ne mogu se sakriti 158 00:18:42,663 --> 00:18:45,082 istina od tebe. 159 00:18:46,167 --> 00:18:50,004 Od prošlih generacija... 160 00:18:50,338 --> 00:18:55,426 Naša obitelj pati od sramotna urođena bolest. 161 00:18:55,718 --> 00:18:58,304 Svi su umrli od toga. 162 00:18:59,055 --> 00:19:00,681 A hoćeš i ti. 163 00:19:03,726 --> 00:19:05,061 Ne mogu se više boriti. 164 00:19:06,771 --> 00:19:09,440 Nemam čak ni samopoštovanja. 165 00:19:11,942 --> 00:19:16,030 I ne mogu osjetiti ništa drugo za njega ali ljubav. 166 00:19:17,156 --> 00:19:19,116 Beznadna ljubav. 167 00:19:19,408 --> 00:19:21,035 Bez iluzija. 168 00:19:22,078 --> 00:19:24,288 Slijep, osjećam divlju želju. 169 00:19:25,206 --> 00:19:27,416 Ispunjena sam njegovim mirisom. 170 00:19:29,001 --> 00:19:30,921 Kad neko priča sa mnom, Čujem samo njegov glas. 171 00:19:37,134 --> 00:19:40,262 razumiješ li me 172 00:19:42,932 --> 00:19:44,350 Što mogu učiniti? 173 00:19:49,230 --> 00:19:50,940 ja sam zaljubljena 174 00:19:54,819 --> 00:19:55,861 razumiješ li me 175 00:20:04,995 --> 00:20:05,995 Što mogu učiniti? 176 00:20:15,798 --> 00:20:17,508 Volim te, Armando. 177 00:20:19,427 --> 00:20:21,804 Zašto si me ostavio samog sve ovo vrijeme? 178 00:20:23,556 --> 00:20:24,796 Znam da si ti htio... 179 00:20:26,225 --> 00:20:29,937 Ja biti na tom užasnom mjestu. 180 00:20:31,939 --> 00:20:34,734 Ne zbog neizlječive bolesti, 181 00:20:36,444 --> 00:20:38,195 ali da me se riješiš. 182 00:20:39,822 --> 00:20:40,822 Zašto? 183 00:20:42,658 --> 00:20:44,160 Sve sam ti dao. 184 00:20:46,078 --> 00:20:49,415 Dopustio sam ti da me voziš turbulentnim cestama. 185 00:20:51,333 --> 00:20:54,754 Sada me ostavljaš moje tijelo natopljeno željom. 186 00:20:56,172 --> 00:20:59,633 Nakon dugo sanjanja mog povratka. 187 00:21:01,135 --> 00:21:04,597 Osjetiti tvoju kožu uz svoju. 188 00:21:06,724 --> 00:21:08,350 Zašto, gospodaru? 189 00:21:13,522 --> 00:21:18,486 Gospodine, vrati mi ga. 190 00:21:19,695 --> 00:21:21,614 Neka me želi kao što ja želim njega. 191 00:21:23,991 --> 00:21:27,161 Naš otac! Dovedi mi ga. 192 00:21:28,871 --> 00:21:29,872 Naš otac. 193 00:21:30,581 --> 00:21:33,501 Neka njegov mokri kurac navlaži moju suhu macu. 194 00:21:35,669 --> 00:21:38,631 Njegov kurac, u meni... 195 00:21:39,131 --> 00:21:41,091 Oprosti mi, o Gospode, što sam tako razgovarao s tobom. 196 00:21:48,599 --> 00:21:51,227 Ali ne mogu više. 197 00:21:51,602 --> 00:21:54,313 Smiluj se svojoj kćeri, jer ona je potrošena 198 00:21:54,605 --> 00:21:57,316 ljubavlju i željom. razumiješ sve, o Bože! trebam ga. 199 00:22:19,088 --> 00:22:20,631 To je on, moram ga upoznati. 200 00:22:22,883 --> 00:22:26,136 Ja ću koljena! Njemu. 201 00:22:26,971 --> 00:22:28,556 molit ću ga. trebam ljubav, 202 00:22:29,139 --> 00:22:31,559 ili ću stvarno poludjeti. 203 00:24:28,759 --> 00:24:33,222 Martine! Znam da si tamo. 204 00:24:35,182 --> 00:24:38,435 Ne skrivaj se, dođi ovamo! Gledajte i učite od mog prijatelja. 205 00:24:39,061 --> 00:24:40,688 Stvarno mi zna ugoditi. 206 00:24:43,857 --> 00:24:44,857 Pa onda odlazi! 207 00:24:45,234 --> 00:24:49,279 Ako ste u vrućini, idite i potražite sobarica. Ona pristaje na sve. 208 00:24:58,956 --> 00:25:06,956 Samo nastavi tako, tako... 209 00:26:33,467 --> 00:26:36,720 - tko si ti - Moje ime je Norma. 210 00:26:39,056 --> 00:26:41,433 The Marquis brought me here. 211 00:26:42,893 --> 00:26:44,853 Jeste li vi njegova žena? Markiz? 212 00:26:48,232 --> 00:26:50,025 Tako si lijepa, Norma. 213 00:26:52,277 --> 00:26:55,447 Jeste li ikada vodili ljubav? Reci mi istinu. 214 00:26:57,658 --> 00:26:58,909 Da, gospođo. 215 00:27:01,161 --> 00:27:02,788 Ali jako me povrijedilo. 216 00:27:08,627 --> 00:27:09,670 Ne boli uvijek. 217 00:27:15,592 --> 00:27:17,511 Ne boli kad to radi žena. 218 00:27:20,264 --> 00:27:22,891 Molim vas, moja gospo. 219 00:27:25,602 --> 00:27:28,272 Volim taj zvuk. 220 00:27:29,690 --> 00:27:31,066 Kao preplašena ptičica. 221 00:27:34,153 --> 00:27:36,572 I te djevojčice kože. I ove tajice. 222 00:27:41,660 --> 00:27:44,288 Ne, moja gospo, ne. 223 00:27:55,716 --> 00:27:57,676 Opustiti. 224 00:27:59,469 --> 00:28:02,306 Što osjećaš? 225 00:28:04,433 --> 00:28:05,517 Osjećam veliku vrućinu. 226 00:28:13,525 --> 00:28:19,323 To je veliki grijeh, molim gospođo. 227 00:30:09,141 --> 00:30:13,645 Gubi se odavde! drolja! 228 00:30:28,076 --> 00:30:29,536 Armando! 229 00:30:29,828 --> 00:30:31,788 Učini mi to! 230 00:30:38,253 --> 00:30:40,172 Vodi ljubav sa mnom, Armando. 231 00:30:49,931 --> 00:30:52,934 Vodi ljubav sa mnom. 232 00:30:56,855 --> 00:30:58,482 Ne mogu to više podnijeti. 233 00:31:03,320 --> 00:31:06,281 Izlazi iz ove sobe! ti kurvo! 234 00:31:06,573 --> 00:31:08,909 izlazi van! Gubi se odavde! izlazi van! 235 00:31:13,789 --> 00:31:14,789 Nemoj me zatvoriti! Ne! 236 00:31:17,459 --> 00:31:18,459 Ne mogu to više podnijeti. 237 00:31:20,212 --> 00:31:23,757 Radi sa mnom što hoćeš, ali nemoj me opet ostaviti samog. 238 00:32:38,832 --> 00:32:42,294 - Dobro jutro, moja gospo. - Dobro jutro, Norma. 239 00:32:46,214 --> 00:32:48,550 Jeste li dobro spavali? Izgledaš umorno. 240 00:32:50,969 --> 00:32:51,969 Nisam uopće spavala. 241 00:32:54,139 --> 00:32:55,139 Sinoć je bilo užasno. 242 00:32:56,224 --> 00:32:58,560 o cemu pricas 243 00:33:00,270 --> 00:33:01,790 Nisam bio svoj, bio sam tako zao prema tebi. 244 00:33:03,023 --> 00:33:05,025 Moraš mi oprostiti. 245 00:33:06,860 --> 00:33:08,403 Zašto se ispričavaš? 246 00:33:09,154 --> 00:33:11,948 Bio sam duboko zaspao. Ne znam što se dogodilo. 247 00:33:13,033 --> 00:33:15,410 Ne razumijem vaše isprike. 248 00:33:22,375 --> 00:33:23,710 Bio sam bolestan. 249 00:33:25,462 --> 00:33:26,880 imam bolest. 250 00:33:29,007 --> 00:33:30,258 jako sam bolesna. 251 00:33:31,176 --> 00:33:32,552 Hoćeš li biti strpljiv? 252 00:33:33,303 --> 00:33:37,891 Zadovoljstvo mi je služiti vas, moja gospo. i ja ne vidim zašto bih se predomislio. 253 00:33:41,102 --> 00:33:45,815 Stojim vam na usluzi, markiže. Vaše su želje moje zapovijedi. 254 00:33:51,071 --> 00:33:54,991 - Imat ćemo svoje tajne, nitko ih nikada neće saznati. - Da, gospođo. 255 00:33:56,660 --> 00:33:58,537 - Sada možete otići. - Da, gospođo. 256 00:35:07,147 --> 00:35:08,273 Dobro jutro, moja gospo. 257 00:35:10,692 --> 00:35:14,112 Vaš suprug me nazvao, hitno. 258 00:35:14,404 --> 00:35:17,157 Rekao je da si nervozan slom sinoć. 259 00:35:18,074 --> 00:35:20,118 Što se dogodilo? Zar se ne osjećaš dobro? 260 00:35:21,202 --> 00:35:24,539 Primjećujete li neprijateljstvo oko sebe? 261 00:35:50,190 --> 00:35:52,359 Moraš se opustiti, draga. 262 00:35:52,651 --> 00:35:56,446 Stvarnost je ponekad teška, teško upravljati. 263 00:35:57,197 --> 00:36:03,119 Ako imate još jedan slom, Markiz poslat ću te natrag u moju kliniku. 264 00:36:03,703 --> 00:36:06,039 Možda je to ono što on želi, zar ne? 265 00:36:09,250 --> 00:36:13,713 - Ali to nije ono što želimo. - Misliš li da me želi poslati natrag? 266 00:36:14,005 --> 00:36:17,467 Naravno. sigurna sam. 267 00:36:19,219 --> 00:36:22,514 Moraš biti jak, nastavite uzimati lijekove. 268 00:36:24,432 --> 00:36:28,103 Slijedite moj plan, korak po korak. 269 00:36:29,104 --> 00:36:30,397 Ne znam doktore. 270 00:36:31,564 --> 00:36:34,275 Moraš se boriti! Borite se, moja gospo! 271 00:36:35,068 --> 00:36:36,194 Kad bih samo znao kako. 272 00:36:38,446 --> 00:36:41,241 Držite se ideje bolje budućnosti. 273 00:36:41,741 --> 00:36:43,201 Još ga voliš, zar ne? 274 00:36:44,869 --> 00:36:49,165 Morate pobijediti taj osjećaj. Inače, nemamo puno posla. 275 00:36:50,625 --> 00:36:51,625 Zbogom. 276 00:37:40,133 --> 00:37:41,801 George! dođi ovamo 277 00:37:42,469 --> 00:37:43,749 - Da, markizo. - Dovedite liječnika. 278 00:37:54,689 --> 00:37:57,150 - Doktore, molim vas dođite. - Što se događa? 279 00:37:58,610 --> 00:38:02,530 Markiz želi razgovarati s vama. Čeka u glavnoj dvorani. 280 00:38:06,409 --> 00:38:10,789 - Da, markizo. - Imam neka pitanja za vas. 281 00:38:11,331 --> 00:38:15,960 U novoj dijagnozi koju si mi dao, osim odgovarajućih lijekova, 282 00:38:16,753 --> 00:38:19,631 postoje neke bilješke. 283 00:38:20,340 --> 00:38:23,301 Kao što Martine ne može doživjeti sociološki 284 00:38:23,927 --> 00:38:26,513 i fizičkih emocija. 285 00:38:27,180 --> 00:38:29,500 - Inače bi svako uzbuđenje moglo biti kobno? - Tako je. 286 00:38:29,641 --> 00:38:33,436 - Znači, bilo kakva jaka emocija bi je mogla ubiti? - Upravo tako. 287 00:38:33,853 --> 00:38:36,439 Također, seksualna aktivnost nije dopuštena? 288 00:38:37,273 --> 00:38:38,273 Točno. 289 00:38:40,109 --> 00:38:45,824 Ako iz bilo kojeg razloga ne mogu kontrolirati njezino ponašanje, i moramo se suočiti sa kobnim ishodom, 290 00:38:46,199 --> 00:38:49,160 bih li bio optužen za nemar? 291 00:38:50,203 --> 00:38:51,203 tako je. 292 00:38:54,624 --> 00:39:01,714 Moj otac, markiz od Bressaca, izvadio tvog oca iz propasti. 293 00:39:02,507 --> 00:39:04,676 Zato je njegov nesretni sin mogao 294 00:39:05,385 --> 00:39:08,012 napraviti karijeru, otvoriti kliniku, 295 00:39:08,805 --> 00:39:10,085 i biti prigrljen od strane visokog društva. 296 00:39:11,015 --> 00:39:13,518 Pretpostavljam da nisi sve to zaboravio. 297 00:39:15,144 --> 00:39:19,357 Ne, markizo, zato Pobrinuo sam se za tvoju ženu, 298 00:39:19,732 --> 00:39:24,696 držao sam je u svojoj klinici 8 mjeseci, i odbio sam primiti bilo kakvo plaćanje. 299 00:39:25,154 --> 00:39:28,324 To je vrlo časno, ali meni je svejedno. 300 00:39:28,950 --> 00:39:31,750 Ako vas moram podsjetiti na stvari koje obitelj Bressac učinila je za tvoju, 301 00:39:31,786 --> 00:39:35,832 to je zato što nakon mog ženin slom sinoć, 302 00:39:36,207 --> 00:39:38,960 vjerojatno će uskoro umrijeti. 303 00:39:39,878 --> 00:39:42,088 U tom slučaju, očekujem da možete produžiti 304 00:39:42,630 --> 00:39:48,136 potvrdu da me oslobađa od svih nemara koji me može pogoditi. 305 00:39:51,890 --> 00:39:54,267 Ovo su teška vremena, doktore. 306 00:39:54,642 --> 00:40:00,732 Bilo bi mnogo korumpiranih javnih službenika tako rado ocrniti aristokraciju. 307 00:40:01,774 --> 00:40:03,568 Nadam se da to nije vaš slučaj, doktore. 308 00:40:04,027 --> 00:40:12,027 I to ćeš zadržati dijagnoza između nas. 309 00:40:13,953 --> 00:40:17,415 Inače će izgledati kao da sam je ja uzrokovao smrti kako bi se dočepala očevog velikog bogatstva. 310 00:40:17,874 --> 00:40:22,754 I ne zaboravite, bresaka ima još dovoljno moć da te uništi. Razumijete li doktore? 311 00:40:24,172 --> 00:40:25,172 Da gospodine. 312 00:40:32,639 --> 00:40:40,063 - Gospođice, molim vas, smirite se. - Ne mogu, Wanda. 313 00:40:44,275 --> 00:40:49,113 Armando, Armando, slušaj me. 314 00:40:49,822 --> 00:40:52,408 Zašto ne uđeš? Zašto me izbjegavaš? 315 00:40:53,034 --> 00:40:55,914 Zašto ne razgovaraš sa mnom? Ne zaboravi Ja sam tvoja žena. Zar se ne možete sjetiti? 316 00:40:56,537 --> 00:40:58,457 Nažalost, nisam mogao to zaboraviti. 317 00:41:08,841 --> 00:41:12,887 Osušena ruža u rupici. Posljednja stranica starog, nedovršenog dnevnika. 318 00:41:13,388 --> 00:41:17,642 Gitari nedostaju žice. Sat bez a visak. Vjetrokaz bez strijele. 319 00:41:18,309 --> 00:41:21,938 Sve sam to bez tebe, Martine. sviđa li ti se reci mi 320 00:41:28,569 --> 00:41:34,617 Evo moje drage žene. Počašćeni smo imati njezinu prisutnost. 321 00:41:35,827 --> 00:41:36,827 Hvala. 322 00:41:37,036 --> 00:41:39,747 Danas je to vrlo poseban datum. 323 00:41:40,623 --> 00:41:43,918 It's the 3rd anniversary of njezin prvi psihički slom. 324 00:41:46,254 --> 00:41:47,254 živjeli! 325 00:41:51,884 --> 00:41:54,137 Martine is a very unique woman, 326 00:41:54,721 --> 00:41:56,472 kao i njezino ludilo, shizofrenija. 327 00:41:58,766 --> 00:42:01,686 Produced by congenital syphilis. 328 00:42:02,395 --> 00:42:03,604 Ušuti Armando, molim te. 329 00:42:10,653 --> 00:42:16,117 neću šutjeti. Želim da moji prijatelji budu aware of all your attributes, darling. 330 00:42:22,665 --> 00:42:26,961 That's the reason you stayed tonight? To use me as the target of your cynicism. 331 00:42:27,712 --> 00:42:29,464 Nipošto, draga. 332 00:42:31,215 --> 00:42:33,843 Ispravite me ako griješim. Ona je model za udatu ženu. 333 00:42:40,641 --> 00:42:44,645 And almost the perfect lover. 334 00:42:50,485 --> 00:42:52,153 Je li tako, ljubavi moja? 335 00:42:55,073 --> 00:43:02,205 Nježna koža od alabastera, poput a blijedo voće iščupano iz staklenika. 336 00:43:04,749 --> 00:43:11,172 Slatko meko voće, ali i onaj koji brzo će se napuniti crvima. 337 00:43:34,779 --> 00:43:38,825 Najpredaniji slikar bi sanjao naslikaj te dvije jabuke iskušenja. 338 00:43:39,659 --> 00:43:40,659 Hvala! 339 00:43:57,260 --> 00:43:58,761 Bojim se da se naljutila. 340 00:44:04,600 --> 00:44:06,978 Živjeli za najgluplju ženu! 341 00:44:47,268 --> 00:44:55,268 Norma, mala moja. Moraš mi pomoći, pomozi nam. Naši će životi biti raj kada ona ode. 342 00:45:09,665 --> 00:45:12,084 Također ćemo biti bogati, nas troje. 343 00:45:13,169 --> 00:45:14,253 Što želiš da učinim? 344 00:45:21,761 --> 00:45:26,557 - Jako mi je draga. - Vrlo lijepo prema vama, ali vrlo loše prema vašem gospodaru. 345 00:45:27,475 --> 00:45:28,684 Ona je luda kučka. 346 00:45:30,937 --> 00:45:38,152 Možda je bila fina zadnjih dana, ali ona može se iznenada promijeniti i pretvoriti u okrutno čudovište. 347 00:45:38,653 --> 00:45:39,779 Što želiš da učinim? 348 00:45:40,947 --> 00:45:43,908 Moraš nam pomoći da je se riješimo. 349 00:45:44,825 --> 00:45:46,786 - Ubiti je? - da 350 00:45:47,828 --> 00:45:51,624 Znam da je to neugodna riječ. 351 00:45:53,417 --> 00:45:54,417 Kako? 352 00:46:00,758 --> 00:46:02,927 Vrlo je jednostavno, ona ti vjeruje. 353 00:46:04,887 --> 00:46:06,305 Ti joj uvijek serviraš hranu. 354 00:46:07,139 --> 00:46:13,145 - Da, ali Vanda je ta koja to kuha. - Sakrit ćeš ovu kutiju u njezinu sobu. 355 00:46:21,279 --> 00:46:22,280 Je li ovo otrov? 356 00:46:25,366 --> 00:46:29,620 Ne, to je stimulans, jak. 357 00:46:30,162 --> 00:46:33,624 Stavit ćete joj ga u jutarnju kavu ili u čaši mlijeka. 358 00:46:36,502 --> 00:46:37,920 Umrijet će mirno. 359 00:46:39,380 --> 00:46:40,881 Bez dokaza. 360 00:46:43,551 --> 00:46:47,179 Nitko te ne bi ni za što optužio. 361 00:46:47,763 --> 00:46:51,142 Hoćeš li to učiniti? Reci mi da hoćeš učini to, mala. 362 00:46:53,686 --> 00:46:56,314 Reci da, ljepotice. 363 00:46:57,606 --> 00:47:03,195 Bit će tako lako i nakon... 364 00:47:05,740 --> 00:47:10,077 Bit će to raj za nas troje. 365 00:47:20,671 --> 00:47:25,885 I ljubav, i bogatstvo. 366 00:51:11,902 --> 00:51:14,363 Gospo moja! jesi dobro 367 00:51:34,675 --> 00:51:35,675 Gospo moja! 368 00:51:42,725 --> 00:51:45,352 Gospo moja! gdje si 369 00:52:04,079 --> 00:52:08,208 - Idemo, Erose. U kliniku doktora Louysa. - Da, gospođo. 370 00:52:40,783 --> 00:52:43,619 - Kamo ide Wanda? - U kuću doktora Louysa. 371 00:52:44,119 --> 00:52:47,665 - Kako znaš? - Čuo sam je kako daje upute jahaču. 372 00:52:52,252 --> 00:52:54,380 I ona misli da će on pomoći? 373 00:53:10,771 --> 00:53:15,401 - Markiz zna da ste ovdje? - Ne, doktore. 374 00:53:15,901 --> 00:53:18,070 Znaš da su to vrlo ozbiljne optužbe. 375 00:53:18,362 --> 00:53:21,990 Ti mi govoriš Markiz je ubojica. 376 00:53:22,741 --> 00:53:23,741 Da, doktore. 377 00:53:23,909 --> 00:53:27,204 I kakav dokaz imate za to? Osim prisluškivanja kroz vrata, 378 00:53:27,705 --> 00:53:31,792 a pod pretpostavkom da se ne varate? 379 00:53:32,167 --> 00:53:33,669 siguran sam u to. 380 00:53:34,044 --> 00:53:36,672 Bresaci su oduvijek bili uzorni par. 381 00:53:38,424 --> 00:53:39,424 Samo privid. 382 00:53:40,384 --> 00:53:43,303 Ja tamo živim i ako ti ne pomozite joj, mogla bi umrijeti. 383 00:53:44,972 --> 00:53:46,682 Markiz je častan čovjek. 384 00:53:47,516 --> 00:53:51,979 I vrlo moćan. Trebala sam znati nikada se ne biste suočili s njim. 385 00:53:52,813 --> 00:53:54,898 Oprostite što vam gubim vrijeme, doktore. 386 00:54:37,399 --> 00:54:39,610 - Dobar dan, Norma. - Dobar dan. 387 00:54:40,944 --> 00:54:43,739 - Imaš li nešto protiv da sjednem ovdje? - Uopće mi ne smeta. 388 00:54:44,948 --> 00:54:47,284 Ponekad je puno bolje biti sam. 389 00:54:48,327 --> 00:54:52,748 U tim trenucima prisutnost bilo tko me uznemirava. 390 00:54:55,250 --> 00:54:59,546 - Ali ponekad je bolje dati oduška osjećajima. - Žalim za nekim stvarima. 391 00:55:01,548 --> 00:55:02,800 To je iskren osjećaj. 392 00:55:06,220 --> 00:55:09,348 Prestao sam mariti drugi davno. 393 00:55:13,268 --> 00:55:16,522 Kad sam bio malo dijete i moj otac počeo me zvati flor samo iz zabave. 394 00:55:20,609 --> 00:55:23,070 I obukao me kao djevojku razotkriti me svojim prijateljima. 395 00:55:25,113 --> 00:55:26,365 Neko vrijeme sam ga mrzila, 396 00:55:27,032 --> 00:55:29,326 ali tada sam uživao. 397 00:55:31,537 --> 00:55:32,788 Sada sam tako zbunjena. 398 00:55:37,835 --> 00:55:40,128 - Mislim da sam zaljubljen u tebe. - I ja također. 399 00:55:44,341 --> 00:55:49,888 Hvala ti što si mi rekao. Ali ako je to slučaju morate ostaviti sentimentalnost po strani. 400 00:55:50,597 --> 00:55:52,015 Ako ta žena umre, pobjeđujemo. 401 00:55:52,516 --> 00:55:54,726 I možda bismo jednog dana mogli pobjeći. 402 00:55:55,644 --> 00:56:00,858 Ti i ja, zajedno bez Armando de Bressac. 403 00:56:01,567 --> 00:56:04,611 Duboko u sebi, oboje ga mrzimo do smrti. 404 00:56:12,119 --> 00:56:15,163 Volim te, Armando. 405 00:56:16,248 --> 00:56:19,126 Noćas ću te potražiti, i bit ću kako želiš, 406 00:56:20,168 --> 00:56:22,629 nepristojnije nego ikad. Uzet ćeš me u naručje. 407 00:56:50,240 --> 00:56:58,240 Odvest ćeš me u krevet. Otkrij moje grudi. 408 00:57:06,423 --> 00:57:09,176 Uvijek si ih volio. 409 00:57:12,262 --> 00:57:16,141 Mazit ćeš ih. 410 00:57:19,770 --> 00:57:23,649 Prvo nježno i nježno. 411 00:57:24,650 --> 00:57:31,782 Tada će vam se ruke okrenuti nasilan prema mom tijelu. 412 00:57:44,503 --> 00:57:49,132 Zatim ćete se polako spuštati... 413 00:57:49,758 --> 00:57:57,641 Na moju macu, i ti ćeš je dirati s nekontroliranom željom. 414 00:58:29,006 --> 00:58:37,006 Prvi markiz od Bressaca. Kakav idiot! Kakav idiot! 415 00:58:42,352 --> 00:58:45,439 Markiz idiota! 416 00:58:47,941 --> 00:58:49,317 Jadni bressac. 417 00:58:51,862 --> 00:58:53,196 Mrzeli svi. 418 00:58:55,198 --> 00:58:58,160 Čak i od strane njegove glupe domaćice. 419 00:59:34,112 --> 00:59:35,781 Otvori vrata, Wanda. 420 00:59:40,660 --> 00:59:43,705 - Dobro veče, Wanda. - Dobra večer, markizo. što hoćeš 421 00:59:48,168 --> 00:59:49,795 Još uvijek imaš užasno tijelo... 422 00:59:50,420 --> 00:59:54,424 Kao zadnji put kad smo se tucali. 423 00:59:55,926 --> 00:59:57,511 Ne brini, nisam ovdje da vodim ljubav, 424 00:59:58,637 --> 00:59:59,846 ali da te ubijem. 425 01:00:05,185 --> 01:00:06,228 Kuja! 426 01:00:28,333 --> 01:00:30,585 Mislio si da mi liječnik neće reći? 427 01:00:31,628 --> 01:00:35,674 Svi me mrze, ali na kraju ih zgazim. 428 01:00:36,049 --> 01:00:39,761 Kao da sada gazim na tebe, Wanda. 429 01:02:24,324 --> 01:02:26,701 - Dobro jutro, Martine. Kako ste? - Isto, doktore. 430 01:02:28,745 --> 01:02:30,622 Čini se da ste jučer imali recidiv. 431 01:02:32,582 --> 01:02:33,582 Da, jesam. 432 01:02:45,178 --> 01:02:48,056 Nemamo puno vremena. Osim toga, mogli bi slušati. 433 01:02:48,348 --> 01:02:51,643 Vaš suprug mi je rekao da jeste zamišljao da vidi Wandu zadavljenu. 434 01:02:51,935 --> 01:02:55,897 Ali istina je da je nakon toga nestala nekoliko sati posjeta mojoj klinici 435 01:02:56,189 --> 01:02:58,692 i optužujući ga da te pokušava ubiti. 436 01:02:59,234 --> 01:03:02,988 - Martine, jesi li spremna slijediti moje planove? - da 437 01:03:04,572 --> 01:03:07,492 Smirite se, odmorite i izbjegavajte uzbuđenja. 438 01:03:10,662 --> 01:03:14,124 I naravno nastaviti uzimati lijekove. Čini se da vam se stanje nije pogoršalo. 439 01:03:18,878 --> 01:03:25,468 Pažljivo ću pročitati tvoj dokument, Martine. Nadam se da se slažete s mojim idejama. 440 01:03:32,475 --> 01:03:33,475 ugodan dan. 441 01:03:55,874 --> 01:04:01,838 Martine, slušaj me. Taj gad ne zaslužuje živjeti. 442 01:04:02,464 --> 01:04:07,344 Uništio ti je život, kao i sve koja mu presijeca put. Zar ne želiš osvetu? 443 01:04:49,386 --> 01:04:53,098 Evo, moja gospođo, vaša čaša mlijeka. Vruće je. 444 01:05:00,230 --> 01:05:04,275 Ostavi to tamo. Norma, reci mi. 445 01:05:05,276 --> 01:05:07,654 - Voliš li me? - Da, gospođo. 446 01:06:03,835 --> 01:06:05,545 Ne sviđam ti se ja umjesto toga, Martine? 447 01:06:43,958 --> 01:06:50,465 Da, Armando, dođi ovamo ljubavi moja. Konačno, konačno. 448 01:06:51,341 --> 01:06:52,341 dođi ovamo 449 01:07:34,384 --> 01:07:36,135 George, dođi ovamo s nama. 450 01:07:56,281 --> 01:07:58,825 Ne! Zašto? 451 01:08:18,428 --> 01:08:25,268 Jadniče. Moja slatka žena je umrla. Ego te absolvo a peccatis tuis. 452 01:08:37,864 --> 01:08:42,076 Jadni martine! Jadni martine! 453 01:08:42,744 --> 01:08:47,081 - Jadni martine! - Jadni martine. 454 01:08:48,708 --> 01:08:50,376 Jadni martine. 455 01:08:51,878 --> 01:08:54,797 Jadna Martine, mrtva je. 456 01:08:55,381 --> 01:08:57,467 - Jadni martine. - Jadni martine. 457 01:08:58,468 --> 01:08:59,802 Jadni martine. 458 01:09:00,553 --> 01:09:02,680 Jadni martine. 459 01:11:51,599 --> 01:11:54,602 Pogledaj ih Markiz, dvoje ljubavnika. 460 01:11:56,229 --> 01:11:57,229 Kakva romantična scena. 461 01:12:00,274 --> 01:12:03,319 Jeste li zamislili mladog flora biti tako zaljubljen? 462 01:12:12,203 --> 01:12:16,624 Da, on je klinac, nema ga osjećaj poštenja i lojalnosti. 463 01:12:18,042 --> 01:12:24,882 I nemaš pravo biti toliko radoznao. 464 01:13:15,850 --> 01:13:23,850 volim te! volim te! Da! Da! 465 01:20:05,801 --> 01:20:10,222 Vas! Vratio si se iz pakla! 466 01:20:10,848 --> 01:20:14,893 Jeste li ovdje da mi pomognete ili da me odvučeš u moju propast? 467 01:20:15,477 --> 01:20:18,355 - Vratio sam se vidjeti kako umireš. - Jeste li živi? 468 01:20:18,814 --> 01:20:20,774 Ili duh u mom umu? 469 01:20:21,442 --> 01:20:22,442 ti si živ! 470 01:20:28,407 --> 01:20:29,407 Istina je. 471 01:20:30,826 --> 01:20:33,746 Sada ćete platiti jednom zauvijek. 472 01:20:40,711 --> 01:20:41,795 Što ćeš učiniti? 473 01:20:48,635 --> 01:20:50,929 Krv je još svježa. 474 01:20:55,559 --> 01:20:57,603 Da, hvala što ste došli. 475 01:21:03,942 --> 01:21:06,403 Učini to, Martine. Učini to. 476 01:21:08,614 --> 01:21:09,894 Učini to. sta cekas 477 01:21:10,449 --> 01:21:13,160 Učini to! Učini to! Učini to! 478 01:22:16,682 --> 01:22:18,267 Louys. 479 01:22:23,605 --> 01:22:26,900 Ljubavi moja, budi hrabra. To je novi početak za tebe. 480 01:22:27,359 --> 01:22:28,861 bojim se. 481 01:22:30,070 --> 01:22:33,323 Uništio sam tvoju smrt potvrda. Sve je uredno. 482 01:22:33,657 --> 01:22:34,657 Neće vam naplatiti. 483 01:22:35,325 --> 01:22:38,537 Napisat ću potvrdu. 484 01:22:41,790 --> 01:22:43,417 Ovo je užasno. 485 01:22:44,460 --> 01:22:45,794 Samo na nekoliko mjeseci. 486 01:22:46,336 --> 01:22:49,715 Onda idemo daleko daleko sa svim svojim novcem. 487 01:22:51,008 --> 01:22:55,721 Dok ne zaboraviš ove tužne zidovi i ova tužna priča.